Categorie doppiatori, dal 1952 al 1968

Ho trascritto le tabelle (alcune delle quali in originale sono quasi discorsive!) che mostrano la suddivisione in categorie dei doppiatori della CDC dal 1952 al 1968 secondo quanto riportato nel libro "Le voci del tempo perduto" di Gerardo Di Cola Essendo quella ciofeca la fonte delle tabelle che ho creato, ci sono degli errori in stile perfettamente dicoliano: alcuni sono stati facili da correggere (in originale gli anni '60 sono suddivisi in tre pagine e a cavallo tra la prima e la seconda ha riportato il cognome d'un doppiatore con accanto il nome del doppiatore della colonna successiva!), mentre altri non sono correggibili se non si possiedono altri dati più certi alla mano (Nando Gazzolo dal '54 al '55 risulta schizzato dalla C alla Extra e poi nel '58 si ritrova in B: impossibile, ma la verità qual è?). Tuttavia credo che il risultato finale sia un'ottima guida per aggirarsi nel mondo delle categorie della CDC storica e capire perché certi doppiatori lavoravano di più rispetto ad altri (man mano che la categoria diminuisce, il doppiatore va considerato meno bravo e per questo anche più scarsamente retribuito).
Potete scaricare la tabella da qui: www.sendspace.com/file/bn2an6
È un link tutt'altro che eterno, ma fin quando dura usatelo. Quando non sarà più funzionante, gl'interessati alla tabella me lo facciano presente e l'uploaderò nuovamente.

Certe scelte avvenute all'epoca sono veramente discutibili, ad esempio lo Stoppa in categoria extra (in teatro e al cinema sarà stato bravissimo, ma al doppiaggio non rendeva altrettanto bene), mentre Rinaldi in categoria B (fino al 1961) assieme alla Giustiniani fa proprio ridere; la Perbellini in B è un oltraggio, allora perché non fare entrare anche la Calderini in B, che a mio avviso era pure più brava? Inoltre, se la bravissima Giovanna Scotto si trovava in categoria extra, per quale motivo non farci entrare anche Franca Dominici, che era altrettanto brava (Scotto, Dominici e Lattanzi a mio avviso erano simili sia nello stile che nella recitazione, quindi si meritavano tutte e tre la categoria più alta)? Posso capire il bravissimo Persa in B, ma perché annoverare nella stessa categoria anche il meno bravo Cesare Polacco? Impressionante poi la "fortuna" di Ferruccio Amendola ... Potrei andare avanti all'infinito, ma mi fermo!

Sono d'accordo con David praticamente su tutto, però capisco la faccenda dei soci onorari in cat. Extra: quando faceva solo il doppiatore, Sordi sarà stato sicuramente di cat. C, ma poi è diventato famoso e ne hanno fatto un socio onorario che entrava di diritto nelle sfere più alte ma solo a mo' d'omaggio, tanto non rischiavano di pagarlo caro, visto che essendo arrivato alla celebrità non poteva più permettersi di doppiare nessuno all'infuori di sé stesso (Stoppa invece qualcosa continuava a farla anche dietro al leggio per merito d'una voce assai meno inconfondibile...).

Dina Perbellini in B mi ha sconvolto più dell'ora legale, forse nemmeno tra sedici anni riuscirò a riprendermi e a dormire bene.
Ho bisogno di Germana Calderini per riprendermi.

Vorrei un decimo della tua spiritosaggine, sei troppo forte!


Allora ti dichiaro sconvolto ad aeternum

Scusate so che non é il luogo giusto e non so se si puó chiedere ma cercavo delle foto di alcuni doppiatori: in primis di Renata Marini magari anni 40/50,Velia Cruicchi Galvani anni 48/49, Cesare Barbetti anni 60, Massimo Turci anni 60 ,Serena Verdirosi anni 60 ,Vittoria Febbi anni 60 ,Marcella Rovena anni 50,chiedevo cosí qualcuno poteva passarmele o caricarle sul sito,grazie
Ciao

Edited by disneyano95 - 24/5/2014, 17:28

Ciao, sapresti dirmi chi sono i doppiatori di Thomas W.Gabrielsson nella serie The Last Kingdom e di matthew goode in allied? Grazie mille

Gentile Leprotto
sarei molto interessato a vedere la tabella citata nel post, il download non è più disponibile.
Ringrazio cordialmente
Maurizio