La miglior voce di un protagonista Disneyano!, sondaggione del Disney Ditial Forum

« Older Newer »

Messer Cappellaio

Posted on 20/1/2013, 23:52

Member

Group:: Administrator

Posts:: 521

Status:

Pubblicizzo in quella che mi sembra la sede ideale un sondaggio del Disney Digital Forum, proposto dall'utente Capitano Amelia e allestito dal sondaggista del forum, l'utente Lif, con il mio aiuto.

Ecco il link del sondaggio:
www.surveymonkey.com/s/WQM92WD

La domanda che vi si pone è la segunte:
"Quale doppiatore/doppiatrice italiano/a ha interpretato al meglio il ruolo di protagonista in un classico Disney?"

Aprendo il link non dovrete far altro che indicare la vostra preferenza per la voce in questione, esprimendo un tick nella casella corrispondete al numero che, in una scala da uno a dieci, volete assegnare a quell'interpretazione.
Poi il calcolo sarà matematico, con le medie di tutti i voti ottenuti, qui e nel forum Disney.....chi vincerà?
L'ultima casella è per il non disponibile, voto nullo.

Buone votazioni! ^_^

Messer Cappellaio

Posted on 21/1/2013, 00:16

Member

Group:: Administrator

Posts:: 521

Status:

ERRORE: Bambi adulto, nel ridoppiaggio, è Roberto Chevalier, non Sandro Accerbo come erroneamente accreditato dal Genna.

L'ho segnalato anche nel forum disneyano, vi farò sapere come agire.

Messer Cappellaio

Posted on 21/1/2013, 00:39

Member

Group:: Administrator

Posts:: 521

Status:

NB Si vota ugualmente, con la consapevolezza del fatto che alla voce di Bambi c'è un errore!

(Fra l'altro...Genna accredita Loddi come voce di Tamburino....sorvoliamo....)

Ho votato ora, con molta severità, debbo dire. :unsure:

Orecchie sanguinanti per Buy e Amendola (troppo matura la prima e una diziona pessima il secondo) + Cirilli e Chiatti (intepretazione pari a quella che potrebbe fornire uno scaldabagno).
10 solamente al Timoteo di Dumbo e a Pierino e il lupo e una bellissima sfilza di nove.
Molti 6....e qualche insufficienza qui e lì

Messer Cappellaio

Posted on 22/1/2013, 17:06

Member

Group:: Administrator

Posts:: 521

Status:

Nel topic del Disney Forum dedicato al sondaggio trovate un'integrazione al link che vi ho postato qui sopra: mancavano le voci di Montagnani e Martello negli Aristo.

http://disneyvideo.altervista.org/forum//i...ndpost&p=650808

Messer Cappellaio

Posted on 5/2/2013, 15:44

Member

Group:: Administrator

Posts:: 521

Status:

Ed ecco i risultati, grazie a tutti i votanti ^_^

1. La bella addormentata nel bosco - Maria Pia di Meo (Aurora) - 9,52

2. Cenerentola 1967 - Fioretta Betti (Cenerentola) - 9,38

3. Lilli e il Vagabondo 1955 - Stefano Sibaldi (Biagio) - 9,24

4. La Bella e la Bestia - Massimo Corvo (Adam) - 9,19

5. Lilli e il Vagabondo 1955 - Flaminia Jandolo (Lilli) - 9,05

6. Aladdin - Massimiliano Alto (Aladdin) - 9

7. La Bella e la Bestia - Laura Boccanera (Belle) - 8,95

7. Pocahontas - Ilaria Stagni (Pocahontas) - 8,95

8. La carica dei cento e uno - Giuseppe Rinaldi (Pongo) - 8,9

9. La principessa e il ranocchio - Domitilla D'Amico (Tiana adulta) - 8,81

10. Gli aristogatti - Renzo Montagnani - Romeo - 8,79

http://disneyvideo.altervista.org/forum//i...ndpost&p=653204

Damelec86

Posted on 5/2/2013, 19:56

trovo quanto meno discutibile la vittoria di Maria Pia Di Meo come miglior voce di un PROTAGONISTA Disney... anzitutto Aurora è una protagonista solo di nome, visto che compare solo in una scena del film (per me le vere protagoniste del film sono le fate e Malefica)... ma poi la parte di Aurora è molto cantata e a cantare è Tina Centi... quindi, in definitiva, quante battute pronuncia la Di Meo in tutto il film? 20 a dir tanto...

bravissima la Di Meo, non ho niente da dire, ma cosa fa di tanto eccezionale come Aurora da meritarsi il titolo di "miglior voce di un protagonista Disney"?

Leprotto Bisestile

Posted on 6/2/2013, 16:56

Concordo su tutto, sul fatto che le vere protagoniste siano Malefica e le fate, che la Di Meo è comunque bravissima, che la vittoria spettava a qualcun altro. Guardando i primi 10 arrivati, direi che il Biagio di Sibaldi per me doveva stracciare tutti...

David Huxley

Posted on 30/11/2013, 23:30

Oddio, sono arrivato proprio tardi per questo sondaggio, ma vorrei lo stesso esprimere la mia opinione.
Per me, la protagonista disneyana migliore di sempre è la Cenerentola doppiata da Giuliana Maroni, mentre per i protagonisti maschili è indubbio che i migliori siano i doppiatori italiani di Dumbo e Cucciolo.

Messer Cappellaio

Posted on 1/12/2013, 14:14

Member

Group:: Administrator

Posts:: 521

Status:

Deheheheh.....ottimi gusti, David, specie per le voci maschili!

FEDERICO GUGLIELMO

Posted on 27/12/2013, 18:22

In Dumbo (1941) che è sempre di Walt Disney, c'è il secondo doppiaggio del 1989 preso da Antonio Genna, eccolo:
PERSONAGGI DOPPIATORI ITALIANI
VOCE NARRANTE ARTURO DOMINICI
TIMOTEO PAOLO BUGLIONI
CICOGNA SERGIO TEDESCO
SIG.RA JUMBO GERMANA DOMINICI
JIM CORVO PINO AMMENDOLA
CORVI GIGI PROIETTI
MARCO GUADAGNO
ELENA PERINO
QUARTO CORVO IRENE SCALZO (voce)
LEONARDO MARINO (canto)
CATTY ROSSELLA IZZO
GIDDY MELINA MARTELLO
PRISSY FLAMINIA JANDOLO
ELEFANTESSA MATRIARCA CRISTINA NOCI
DIRETTORE DEL CIRCO PINO LOCCHI
CLOWN MAURO GRAVINA
ROMANO GHINI
MASSIMO CORVO
CLOWN GIUSEPPE TONINO ACCOLLA (voce)
GIANFRANCO BELLINI (canto)

• VOCI AGGIUNTE: GIORGIO BORGHETTI
• DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA con le voci della ROYFILM
• DIALOGHI ITALIANI: ANDREA DE LEONARDIS
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIGI ANGELILLO
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELEONORA DE ANGELIS
• DIREZIONE MUSICALE: PIETRO CARAPELLUCCI
• CANZONI CANTATE DA Mirko Pontrelli, Ermavilo, Ernesto Brancucci, Lorena Brancucci, Augusto Giardino, Stefano Rinaldi, Renata Fusco e il Coro.

*§Yue§*

Posted on 27/12/2013, 20:24

Advanced Member

Group:: Member

Posts:: 5,793

Location:: Granducato di Toscana

Status:

Ma te lo sei inventato questo ridoppiaggio? A parte che sul sito di Antonio Genna non ce n'è traccia, ma ci sono chiaramente delle assurdità per un ipotetico e fantasioso ridoppiaggio dell'89 fatto dal Gruppo Trenta.
Che ci fa Melina Martello, che era in esclusiva per la CVD? Per non parlare di Irene Scalzo, doppiatrice milanese, presente soprattutto negli anime, che si è affermata negli anni Novanta (nell'89 aveva appena 21 anni). Di certo nel Gruppo Trenta non andavano a pescare così lontano, visto che avevano le loro voci femminili giovani (Giuppy Izzo e Loredana Nicosia per esempio). Figuriamoci poi se un film Disney non veniva diretto da Renato Izzo. E altra presenza assurda: Eleonora De Angelis come assistente al doppiaggio? A parte che anche lei era molto giovane, ma credo che fosse già in contratto con la nuova CDC (sicuramente non è mai stata nel Gruppo Trenta).
Per creare una scheda fasulla, potevi anche metterci un po' più di impegno...

Web

Leprotto Bisestile

Posted on 29/12/2013, 11:33

Il sig. Guglielmo è un'antica conoscenza per me e Messer Cappellaio. Su un altro forum pubblicò la medesima scheda ed io gliela contestai con i tuoi stessi termini, ma quando poi continuò a scrivere scemate di tutti i tipi sulla stessa falsariga capii che non valeva più la pena nemmeno di dirgli "Sta' zitto". Certo in un forum sul doppiaggio bisogna almeno scrivere che Dumbo in italiano ha conosciuto un'unica versione italiana tuttora in uso, questo sì, ma altre parole non è proprio necessario sprecarle

*§Yue§*

Posted on 29/12/2013, 13:49

Advanced Member

Group:: Member

Posts:: 5,793

Location:: Granducato di Toscana

Status:

Ah, ma pensa. Che tipo "originale"! :blink:

Web

FEDERICO GUGLIELMO4

Posted on 23/3/2015, 12:02

Orsù, ragazzi. Dumbo avrebbe mantenuto il doppiaggio del 1948.

Conigli e carote

Posted on 14/8/2018, 13:35

CITAZIONE (Damelec86 @ 5/2/2013, 19:56)

bravissima la Di Meo, non ho niente da dire, ma cosa fa di tanto eccezionale come Aurora da meritarsi il titolo di "miglior voce di un protagonista Disney"?

Anche per me in PINOCCHIO è il grillo parlante il protagonista assoluto

14 replies since 20/1/2013, 23:52 764 views