Leprotto Bisestile |
|
| CITAZIONE (Messer Cappellaio @ 6/1/2013, 11:52) Nessuno ha risposto, anche perché ho visto che non ho scritto la mia domanda Meno male che hai rispolverato questo topic, m'ero completamente dimenticato di dirti che sono andato a 5'29'' ma senza capire cosa in particolare avesse colpito la tua attenzione. Secondo me Walt non assisteva a tutte le fasi del doppiaggio, ma solo ad alcune, tuttavia devo correggerti riguardo alla durata di lavorazione delle post-sincronizzazioni: già alla fine degli anni '50 il numero medio di turni che occorrevano era inferiore ad 8 e, poiché ogni giorno si lavorava per 3 turni (ognuno di 3 ore), ne consegue che il doppiaggio durava 3-4 giorni. Forse i giorni non sempre erano sequenziali e ad esempio lavorando un giorno sì e due no sullo stesso film i tempi potevano allungarsi, ma quelli effettivi erano comunque 3-4 (e stiamo parlando della fine degli anni '50: all'epoca de Il libro della giungla, cioè uno scarso decennio dopo, i tempi erano sicuramente ulteriormente scesi). |
| | |
Mi pare un po' improbabile, anche perchè i turni all'epoca potevano doppiare anche settimane...sai che pizza per il povero Walt!